La poeta y traductora canadiense Anne Carson, de 76 años, fue distinguida por la Academia Sueca. El anuncio coincidió con las predicciones de la casa de apuestas Ladbrokes. La autora manifestó que donará parte del premio a Médicos sin Fronteras.
La escritora canadiense Anne Carson ganó el Premio Nobel de Literatura 2026, según anunció la Academia Sueca. Carson nació el 21 de junio de 1950 en Toronto, Canadá, y reside entre Nueva York e Islandia.
El resultado coincidió con las predicciones de la casa de apuestas británica Ladbrokes, que la señalaba como favorita. En la red social X, Carson declaró desde Islandia sobre el dinero del premio, de 1,2 millones de dólares: “Tengo un amigo que no tiene una casa, siempre donamos a Médicos sin Fronteras.” Respecto del reconocimiento, afirmó: “Una locura.”
En 2018, Carson visitó Buenos Aires invitada por un festival. En un diálogo público, testigos presenciales la describieron como irritada e implacable en sus respuestas. La autora ha sido diagnosticada con Mal de Alzheimer, enfermedad que también padeció su padre. Según declaraciones, esto afecta su escritura a mano. Circula una fotografía de Carson con ropa y guantes de boxeo, práctica que realiza para combatir los síntomas.
La Academia Sueca destacó su obra, que incluye más de veinte títulos. Carson es profesora, traductora de griego antiguo, ensayista, poeta, novelista, dramaturga y guionista. Se desempeñó como profesora de literatura clásica y comparada en la Universidad de Michigan, y también en las universidades de Calgary, Princeton, Emory, New York y McGill. Fue profesora invitada en la Universidad de California, Berkeley, y en el California College of Arts and Crafts. Es doctora honoris causa por la Universidad de Toronto y recibió las becas Guggenheim y MacArthur, entre otros premios, el T.S. Eliot en 2001.
La Poetry Foundation la describe como “conocida por su erudición suprema” y señala que su poesía “puede ser desgarradora” y aborda con frecuencia “el amor, el deseo, la añoranza sexual y la desesperación”. La crítica Merkin escribió sobre The Beauty of the Husband: “No creo que haya habido un libro desde Life Studies de Robert Lowell que haya impulsado el arte de la poesía de forma tan radical como lo está haciendo Anne Carson”.
El estilo de Carson se caracteriza por la combinación de poesía en verso libre, traducción de términos griegos o latinos, descripciones en prosa, diálogos teatrales, citas históricas y desarrollo de ideas comparativas. En una entrevista con The Paris Review, Carson definió su método de trabajo: “Los últimos años que estuve enseñando, dedicaba parte del tiempo a enseñar griego antiguo y parte a la escritura. El método que se usaba en la escuela consistía en leer el texto griego antiguo, localizar las palabras desconocidas y buscarlas en un diccionario. Luego, averiguar su significado y anotarlo. Buscar palabras en un diccionario es un proceso que lleva tiempo. Y tiene un intervalo de algo parecido a la ensoñación, algo parecido al pensamiento suspendido, porque no es la ausencia total de pensamiento, ya que surge una pregunta sobre una palabra y se llega a ella mientras se busca la definición correcta, pero aún no se ha llegado a la conclusión. Es un tipo de tiempo y una mentalidad diferentes a los de cualquier otro momento del día. Es muy valioso, porque en ese intervalo ocurren cosas en el pensamiento y en la sensación que se tiene sobre las palabras. Yo lo llamo vacilación.”